Invitados

Carlos Germán Belli

Poeta, traductor y periodista. Premio Nacional de Poesía en Perú en 1962. Es profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de San Marcos de Lima y poeta visitante del Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa. Obtuvo dos veces la beca de la Fundación Guggenheim (1969 y 1987). Entre sus libros publicados encontramos: Poemas (Lima, 1958), Dentro & Fuera (Lima, 1960), ¡Oh Hada Cibernética!(Lima, 1962), El pie sobre el cuello (Lima, 1964), Por el monte abajo (Lima, 1967), Sextinas y otros poemas (Santiago de Chile, 1970), Más que señora humana (Lima, 1986), El buen mudar (Lima, 1987), En el restante tiempo terrenal (1988, 1990), Trechos del itinerario (1998), ¡Salve, spes! (Lima, 2000), En las hospitalarias estrofas (Lima, 2001). Además, ha sido publicado antologías como El pie sobre el cuello (Montevideo, 1967), ¡Oh Hada Cibernética! (Caracas, 1971), En alabanza del bolo alimenticio (México, 1979), Asir la forma que se va (Lima, 1979), Boda de la pluma y la letra (Madrid, 1985), Los talleres del tiempo (Madrid, 1994), Trechos del itinerario (Colombia, 1998) y Antología personal (1998). Ha sido nominado al premio Nobel en el 2007.

 Elicura Chihuailaf

Connotado poeta mapuche. Traductor, profesor y escritor. Es obstetra de profesión, por la Universidad de Concepción. Ha traducido al mapudungun poemas de Pablo Neruda, canciones de Víctor Jara y La Araucana. Ha realizado trabajos musicales y audiovisuales en colaboración con destacados artistas nacionales. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y ha sido escritor invitado en destacadas universidades de todo el mundo. Durante el año 2011 fue Escritor en Residencia en la P. Universidad Católica de Chile. Entre sus obras más destacadas se encuentran: En el país de la memoria, El invierno. Su imagen y otros poemas azules, Recado confidencial a los chilenos, De sueños azules y contrasueños, entre otros.

Jaime Concha

(PhD. Universidad de Concepción) Jaime Concha se entrenó (se necesita otro verbo aquí y, tal como el de Salvador, no es consistente la primera frase en estas descripciones) en Chile y en Francia, es autor de numerosos libros y de un buen número de ensayos sobre poesía contemporánea, narrativa del siglo XIX. Ha sido profesor de literatura de la Universidad de Concepción, de la Universidad de Washington en Seattle, y actualmente es Professor Emeritus de literatura latinoamericana en la Universidad de California, San Diego (UCSD). 

Alexis Díaz Pimienta

Escritor, repentista, investigador y docente cubano. Director de la Cátedra Experimental de Poesía Improvisada, y Sub-director del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado (CIDVI), ambas con sede en La Habana, Cuba. Autor de los libros Teoría de la improvisación Poética y Método Pimienta para aprender (y enseñar) a improvisar en verso . Fundó y dirigió, además, la Escuela Experimental de Trovo de la Alpujarra, en Granada, España (1998-2000) y la Escuela de Cante de Poetas, de Málaga (2000-2001).Ha participado como repentista (y/o profesor) en numerosos festivales y congresos internacionales sobre oralidad e improvisación, recorriendo los teatros de más de 25 países. Ha publicado la fecha 25 libros, en los géneros novela, poesía, ensayo, cuentos y literatura para niños, siendo autor de varias obras de teatros, un guión de cine, además de artículos sobre oralidad e improvisación en numerosas revistas especializada de Cuba y el mundo. Actualmente dirige el proyecto poético-musical Los Pimienta.Actualmente, dirige el Proyecto Nacional de Talleres Especializados de Repentismo, en Cuba.

Antonio García Lozada

Nacido en Bogotá, Colombia. Doctor en Literatura Latinoamericana, de la Universidad de Maryland, College Park. Es profesor de literatura hispanoamericana y miembro del Consejo Académico del “Centro de Estudios Latinos, del Caribe y América Latina” en la Universidad Central del Estado de Connecticut (EUA). Sus colaboraciones han aparecido en Anthropos, Quimera, Hispamérica, Revista de Estudios de Literatura Colombiana de la Universidad de Antioquia, Mapocho, Aleph e Inti, entre otras publicaciones. Ha sido invitado a dictar conferencias en la Universidad de Bonn (Alemania), Universidad Inter-Americana (Puerto Rico), Universidad de Málaga (España) , Universidad Paul Verlaine (Francia), y Universidad Nacional (Bogotá/ Manizales). También ha participado en encuentros literarios realizados en Washington, D.C., Toronto, Guadalajara, Salamanca, Milán, Madrid, Santiago de Chile y otras ciudades. En la actualidad trabaja simultáneamente en dos proyectos de investigación, próximos a publicarse, se titulan: “La visión crítica de Europa a través de la literatura latinoamericana”, y “Poética de Andrés Bello”.

Héctor Hérnández

Poeta nacido en Santiago, en 1979. Licenciado en Literatura de la Universidad Católica y Doctor en Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte de la Universidad de Chile. De su proyecto total, “Arquitectura de la Mentalidad”, que consiste en tres monumentales trilogías que superan las dos mil páginas, dos ya han sido publicadas, La Divina Revelación (2011) y Debajo de la Lengua (2009). Es el compilador de 4M3R1C4: Novísima poesía latinoamericana (2010) y Halo: 19 poetas nacidos en los 90 (2014). Ha aparecido recientemente en El Canon Abierto. Última poesía en español (2015) como uno de los 40 poetas “más relevantes de la lengua española nacidos después de 1970”. A los 19 años recibió el Premio Mustakis a Jóvenes Talentos y a los 29, el Premio Pablo Neruda por su destacada trayectoria tanto en Chile como en el extranjero.

Elizabeth Horan

Elizabeth Horan estudia los contextos globales y las intersecciones entre las literaturas de los Estados Unidos y Latino América. Junto con Doris Meyers editó una colección de carta Esta América Nuestra (2007) que fue ampliamente reseñada en Argentina, Chile así como también en los Estados Unidos y el Reino Unido.

Sus intereses como docente se centran en la Literatura de las Américas, dictando regularmente cursos como Nobel Laureates, World Literature, y American Literature. Además de ser académica asociada en el Departamento de Estudios Latinos y Chicanos de Frontera, Horan ha sido jefa del Departamento de Inglés y Jefa Asociada y Jefa del Departamento de Literatura Comparada de la Arizona State University.

Actualmente trabaja en proyectos que incluyen una biografía crítica de Gabriela Mistral, el cual será el primero en su clase en basarse en su integridad en fuentes de primera mano y está basado en parte en el descubrimiento y traducción inédita de un archivo privado de la autora. En forma paralela, Horan también está completando estudios en áreas como Autobiografía Latina, Emily Dickinson y Pablo Neruda, además de trabajar como evaluadora para varias revistas académicas y revistas universitarias.

Graciela Huinao

Poeta y narradora mapuche-williche (Nación mapuche) y Miembro Correspondiente por Osorno en la Academia Chilena de la lengua. Nace en Chaurakawin, en 1956. (Osorno). En 1987 publica su primer poema “La Loika”, y el año 1994 fue publicada en EE.UU en la antología Ül: Four mapuche poets . Además de Chile, ha sido antologada en países como Francia, Polonia, Suecia, Argentina, México, España, Rumania, USA., Colombia, Nicaragua, Ecuador, Uzbekistán, Macedonia y Canadá. Su trabajo literario la ha llevado a ser invitada a: Argentina, Brasil, Paraguay, Perú, Ecuador, México, USA., China, Colombia, Nicaragua y Macedonia. Próxima a publicar su libro desde la oralidad a la narrativa KATRILEF, hija de un ülmen williche , relato autobiográfico. Actualmente, se encuentra en proceso de escritura de Külliñ epeu, cuentos de animales , y su poesía está siendo traducida al hebreo.

Pedro Lastra

Académico Emérito de la Universidad Estatal de Nueva York, en Stony Brook, Director de la Revista Anales de Literatura Chilena de la P. Universidad Católica de Chile y miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Entre sus estudios sobre la literatura chilena e hispanoamericana figuran El cuento hispanoamericano del siglo XIX, Conversaciones con Enrique Lihn, y Relecturas hispanoamericanas, mientras que en poesía ha publicado entre otros Traslado a la mañana, Y éramos inmortales y Noticias del extranjero, además de antologías poéticas como Cuaderno de la doble vida y Algunas noticias del extranjero. En 2010, la Editorial Pre-Textos publicó en España una antología de su obra y su poesía ha sido traducida al inglés y al griego.

Alessandro Mistrorigo

Investigador en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia donde desde 2012 trabaja en el proyecto Phonodia (http://phonodia.unive.it/). De 2008 al 2012 ha sido Visiting Research Fellow en el Queen Mary College de la Universidad de Londres. Se especializa en la poesía española del sigo XX con unos estudios sobre la relación entre escritura poética y conocimiento en poetas como Claudio Rodríguez y Vicente Aleixandre. A este último, y a su obra Diálogos del conocimiento, dedica su tesis de doctorado que consigue en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia en 2007. Es autor de varios artículos publicados en revistas internacionales y libros colectivos en particular sobre la poesía de los novísimos Leopoldo María Panero y Manuel Vázquez Montalbán. También se ocupó de la obra de Vicente Molina Foix, Luisa Castro y Carlos Pardo. Es traductor literario y colabora con la editorial veneciana Sinopia; suyas las traducciones de autores hispanoamericanos como el poeta Armando Romero y la ensayista Marina Gasparini Lagrange. En la actualidad, su actividad de investigación se dirige principalmente al fenómeno de la voz en la lectura de los poetas en relación al proceso creativo y a las tecnologías digitales y al elemento de la voz.

María Ángeles Pérez López

Profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Es autora del prólogo a la edición de Mío Cid Campeador de Vicente Huidobro que publicó la UAM en 1997, de la monografía Los signos infinitos. Un estudio de la obra narrativa de Vicente Huidobro (1998) y coordinadora del monográfico “Vicente Huidobro. La aventura plural” (1999). Es también autora de la introducción a Páginas en blanco de Nicanor Parra (2001), de la coordinación del monográfico Juan Gelman: Poesía y coraje (La Página, 2005) y de la edición e introducción de la antología Oficio ardiente de Juan Gelman (2005), además de numerosos artículos sobre diversos autores hispanoamericanos y de la coordinación del monográfico “Caleidoscopios para el siglo XXI: política, economía y cultura en Venezuela” de la revista Nuestra América (Universidade Fernando Pessoa, Oporto, 2007). Ha sido jurado de varios premios literarios, entre otros, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2005 y 2009 y Premio “Miguel de Cervantes” en 2007.

Marcelo Rioseco

Poeta, ensayista y académico. Como autor ha publicado Ludovicos o la aristocracia del universo (Editorial Universitaria, 1995), la colección de cuentos cortos, El cazador y otros relatos (LOM Ediciones, 1999), la antología de poesía contemporánea CHILE. Poesía contemporánea (Málaga, Ediciones Litoral, 2000). Ha publicado en co-autoría con Armando Roa Vial y Diana Dunkelberger, el libro THIS BE THE VERSE. 25 poetas de habla inglesa (Be-uve-dráis Editores, 2002). En 2010 publicó en Santiago de Chile su segundo libro de poesía Espejo de enemigos y, en el 2012, 2323 Stratford Ave. En 2013 publicó su primera novela, American Visa.

Recibió su doctorado de la Universidad de Cincinnati en el 2008. Desde agosto del 2009 se desempeña como profesor de literatura latinoamericana en el Departamento de Literatura y Lenguas Moderna en la Universidad de Oklahoma. Su área de investigación principal es poesía latinoamericana del siglo XX, es especial, poesía chilena. Ha sido nominado al Premio Altazor y sus artículos y reseñas han aparecido en distintas revistas arbitradas tales como Revista Iberoamericana, Hispamérica, World Literary Today, Anales de la Literatura Chilena, entre otras. Actualmente trabaja en el volumen Martínez Total dedicado a la obra completa del poeta Juan Luis Martínez, programado para publicarse a finales de 2015.

Christopher Travis

Christopher Travis es autor de varios artículos sobre la literatura chilena del siglo XX y el libro Resisting Alienation: The literary work of Enrique Lihn (Bucknell University Press, 2007). Travis ha contribuido con diversos capítulos a importantes libros sobre Lihn ( Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar , 2005) y Vicente Huidrobro ( Huidobro’s Futurity: Twenty First Century Approaches , 2010), además de trabajar como Editor Invitado para una edición monográfica de Crítica Hispánica celebrando la obra de Pablo Neruda, y haber publicado en revistas tales como Revista Hispánica Moderna, Romance Quarterly, Mapocho, Crítica Hispánica y Sophia Austral . Últimamente se ha concentrado en literatura indígena y la ecocrítica (crítica medioambiental) en la literatura latinoamericana.

En su faceta como connotado poeta bilingüe y traductor, ha publicado también su trabajo creativo en ISLE , The Dirty Goat, River Oak Review y está terminando su primer poemario Before the Patterns Dry. Actualmente, Christopher Travis ostenta el puesto jefe del Departamento de World Languages, Literatures & Cultures, además de ser Full Professor of Spanish en Elmhurst College, en Elmhurst, Illinois.

Carlos Trujillo

Poeta y académico chileno nacido en Castro, Chiloé, Catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Villanova, EEUU, obtuvo su doctorado en la Universidad de Pensilvania, y sirvió como Director del Programa de Post-grado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Villanova, entre 2005 y 2010. Desde 1975 ha fundado y dirigido talleres y revistas de literatura y crítica, en Chile hasta 1989 y desde entonces en los Estados Unidos. Fundador del Taller Literario Aumen, en Castro Chiloé, que dirigió desde 1975 a 1989.

Entre sus publicaciones más destacan Si no fuera por la lluvia. Milton Rogovin en Chile (2013), Postales de Filadelfia (2012), Música en la Pared (2010), Palabras/Words (2010), Texto sobre texto (2009), Nada queda atrás (2007), No se engañe nadie, no. Antología de sonetos y otros poemas de Lope sin Pega (1999), Mis límites (Antología personal 1974-1983) (1992), Los que no vemos debajo del agua (1986), y Escrito sobre un balancín (1979), entre otros. Además es coautor de Apuntes para un diccionario de Chiloé, Santiago: Lautaro, 1978 y Caguach, Isla de la devoción, Santiago: LAR, 1986.

En 1991 obtuvo el Premio Pablo Neruda, otorgado por la Fundación Pablo Neruda, de Santiago, Chile.

Raúl Zurita

Poeta e Ingeniero Civil de la Universidad Santa María de Valparaíso. Es académico de la Universidad Diego Portales. Ha recibido las becas Guggenheim y DAAD de Alemania y, entre otros, los premios Nacional de Poesía Pablo Neruda (1989), Pericle­­­s (Italia, 1995), Premio Nacional de Literatura (2000) y el Premio José Lezama Lima (Cuba, 2006). Entre sus obras fundamentales se encuentran: Purgatorio; Anteparaíso; Canto a su amor desaparecido; El amor de Chile; La Vida Nueva; INRI, entre otros. Recientemente ha recibido el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Alicante y está invitado a ejercer durante un semestre como Académico Invitado en la Universidad de Harvard.

Miércoles 28 de octubre